故事剧情描述，从东京转学到冲绳的高中少年中村照秋，喜欢上了名为喜屋武飞夏的女孩，但是她满嘴说的话都是冲绳方言，让照秋完全听不懂，只能向喜屋武的朋友比嘉夏菜求助翻译，然而没想到比嘉夏菜也悄悄的喜欢上照秋….就这样，围绕在三人的恋爱三角关系将以「冲绳当地常见的情境」就此展开！
